Capítulos de la prosa hispanoamericana

 

 

1. Las crónicas del descubrimiento y de la época colonial

-Cristóbal Colón: Diario de a bordo

- Bartolomé de las Casas: Brevísima relación de la destrucción de las Indias

-Gonzalo Fernández Oviedo: Sumario de la natural historia de las Indias 

-Hernán Cortés: Cartas relatorias

-Bernal Díaz del Castillo: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

-Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales

 

 

2. El nacimiento de las narrativas nacionales (s. XIX)

    -J. J. Fernández de Lizardi: El periquillo Sarniento

    -Esteban Echeverría: El matadero

 

 

      3. La literatura gauchesca

-D. F. Sarmiento: Facundo

-José Hernández: Martín Fierro

-Ricardo Güiraldes: Don Segundo Sombra

 

 

4. La novela indigenista

-Jorge Icaza: Huasipungo

-Ciro Alegría: El mundo es ancho y ajeno/ La serpiente de oro

-José María Arguedas: Los ríos profundos

 

 

5. El negro en la novela hispanoamericana

         -Jorge Isaacs: María

         -Cirilo Villaverde: Cecilia Valdés

 

6. Novelas telúricas

-Rómulo Gallegos: Doña Bárbara

 

 

7. Novelas de la selva

 -Eustasio Rivera: La vorágine

 

     8. La novela de la Revolución Mexicana

        -Mariano Azuela: Los de abajo

 

 

Lecturas obligatorias:

1. Los fragmentos de las crónicas (de los seis fragmentos hay que leer tres)

 

Cristóbal Colón: Diario de a bordo, 11 de octubre -13 de noviembre

https://www.elhistoriador.com.ar/diario-de-a-bordo-de-cristobal-colon/

 

Gonzalo Fernández de Oviedo: Sumario de la natural historia

Dedicatoria, capítulos III, IV, VIII, IX, X, LXII, LXXX, LXXXII, LXXXV,

 

Bartolomé de Las Casas: Brevísima relación de la destrucción de las Indias

Argumento, Prólogo, Brevísima, De la isla Española, Los reinos…, De los dos islas…, De la isla de Cuba, De la Tierra Firme, De la provincia de Nicaragua, De la Nueva España (2 capítulos),

http://ciudadseva.com/texto/brevisima-relacion-de-la-destruccion-de-las-indias/

 

Hernán Cortés: Carta segunda

http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1520_277/Segunda_Carta_de_Relaci_n_de_Hern_n_Cort_s_459.shtml

 

Bernal Díaz del Castillo: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, capítulos: I, XVIII, XXXVII, LXXXVII-XCI

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historia-verdadera-de-la-conquista-de-la-nueva-espana-tomo-i--0/html/

 

Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales

I. parte: Proemio, Advertencias, capítulos III, IV, VII, XX, XXIV, XXV, XXIX, XXX

https://es.wikisource.org/wiki/Comentarios_reales_-_Primera_parte

 

Los fragmentos de las diferentes crónicas se encuentran en parte en húngaro: Így látták. Indián és spanyol krónikák. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1977.

 

2. tres de las diez obras abajo mencionadas

Esteban Echeverría: El matadero

https://www.biblioteca.org.ar/libros/70300.pdf

 

José Hernández: Martín Fierro

http://electroneubio.secyt.gov.ar/Jose_Hernandez_Martin_Fierro_Ida_y_vuelta.pdf

en húngaro: Martín Fierro (ford. Orbán Ottó). Budapest, Magyar Helikon, 1977

                          Martín Fierro (ford. Szabó László és Vér Andor), Buenos Aires, 1944.

 

Ricardo Güiraldes: Don Segundo Sombra

http://www.biblioteca.org.ar/libros/92790.pdf

 

Jorge Icaza: Huasipungo

https://alakusreikya.files.wordpress.com/2013/11/jorge-icaza-huasipungo.pdf

en húngaro: Indián átok (ford. Füsi József), Budapest, Atheneaum, 1949.

 

Ciro Alegría: El mundo es ancho y ajeno

https://www.literatura.us/ciro/ancho.html

 

Ciro Alegría:  La serpiente de oro

https://www.literatura.us/ciro/oro.html

 

José María Arguedas: Los ríos profundos

http://www.mercaba.org/SANLUIS/ALiteratura/Literatura%20Peruana/Arguedas,%20Jose%20Mar%C3%ADa/Narrativa/Los%20r%C3%ADos%20profundos.pdf

en húngaro: Mély folyók (ford. Vas Éva). Budapest, Magvető, 1973.

 

Jorge Isaacs: María

 

Cirilo Villaverde: Cecilia Valdés

 

Eustasio Rivera: La vorágine

http://ww2.educarchile.cl/UserFiles/P0001/File/articles-101790_Archivo.pdf

en húngaro: Örvény (ford. Sándor András). Budapest, Magvető, 1975.

 

3. Rómulo Gallegos: Doña Bárbara

en húngaro: Doña Bárbara (ford. Tavaszy Sándor). Budapest, Magvető, 1965.

la película: https://www.youtube.com/watch?v=cLwAnKv2pP8

 

 

4. Mariano Azuela: Los de abajo

http://www.biblioteca.org.ar/libros/142337.pdf

en húngaro: Odalenn (ford. Pálóczi Horváth Lajos). Budapest, Európa, 1965.

 

Literatura recomendada:

-Scholz László: A spanyol-amerikai irodalom rövid története. Budapest, Gondolat Kiadó, 2005.

-Így látták. Indián és spanyol krónikák. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1977.

-OVIEDO, José Miguel: Historia de la literatura hispanoamericana. T. I-II. Madrid, 2002.

-GOIC, Cedomil: Historia y crítica de la literatura hispanoamericana 1. Época colonial. Barcelona, Crítica, 1988.

-GOIC, Cedomil: Historia y crítica de la literatura hispanoamericana 2. Del romanticismo al modernismo. Barcelona, Crítica, 1990.

-Las letras de la época colonial: antología de la literatura colonial hispanoamericana, (sel.     por László Scholz). Budapest, Eötvös, 2001.

-Latinoamérica: Pensamiento y literatura en el siglo XIX (vál. Menczel Gabriella).

Budapest, Eötvös, 2000.

-GÁLVEZ, Marina: La novela hispanoamericana hasta 1940. Madrid, Taurus, 1990.